Quem Matou Anabela?

Ki ölte meg Annabelát?

Anabela, a belíssima bailarina, é assassinada, e seu corpo encontrado à beira de uma represa em São Paulo. O comissário Ramos é encarregado do caso e interroga as testemunhas, pessoas que moravam com ela numa pensão. De cada uma delas, obtém uma confissão do assassinato e uma descrição completamente diferente da personalidade da vítima. O mistério cresce, até o final surpreendente.

Icsey Rudolf (como se chamava em sua terra natal) veio da Hungria junto com Hamza D. Ákos, a convite de Mário Audrá, para compor os quadros da Maristela. Ao contrário de Hamza, Icsey se radicou no Brasil e desenvolveu uma vasta carreira, tendo destaque sua parceria com Walter Hugo Khouri (que declarou que Icsey trabalhava sua luz de forma expressionista, como se fosse pintura) e Amácio Mazzaropi.

A bela e misteriosa Anabela (Ana Esmeralda) é encontrada morta, afogada numa represa. Reunidos na pensão onde a vítima morava, o comissário Ramos (Procópio Ferreira) irá interrogar cada um dos suspeitos até descobrir o verdadeiro assassino.

Realizado nos estúdios da produtora paulista Maristela em 1956, trata-se de jóia rara do cinema brasileiro: uma deliciosa mistura de Agatha Christie e chanchada! Enquanto se seguem flashbacks que mostram as diversas versões para o crime, vai se contando uma história de mistério com pitadas de humor negro.

Único filme dirigido no Brasil pelo húngaro Hamza Dezső Ákos, o grande destaque é o fenomenal elenco, que conta com Carlos Zara, Nydia Licia e Ruth de Souza em início de carreira. Trata-se também do único encontro cinematográfico de duas lendas do teatro brasileiro: Procópio Ferreira, roubando todas as cenas, e Jaime Costa, numa pequena participação.

Uma última observação: a estrela do filme, a dançarina espanhola Ana Esmeralda, namorava o produtor e dono da Maristela Mário Audrá Júnior, e se casaram pouco tempo depois da realização de Quem Matou Anabela?

Quem Matou Anabela? (policial, 93 min., 1956, Columbia Pictures do Brasil): direção de Hamza D. Ákos, fotografia de Icsey Rudolf.

Melhor Fotógrafo (Rudolph Icsey), Prêmio „Associação Brasileira de Cronistas Cinematográficos”, RJ, 1956.

Melhor Fotógrafo (Rudolph Icsey), Prêmio „Governador do Estado de São Paulo”, SP, 1956.

***

Az 1903-ban Hódmezővásárhelyen született Hamza D. Ákos a modern hazai film egyik előfutára lehetett volna, ha megvalósul a magyarországi ellenállási mozgalom tapasztalataira épülő filmötlete, amelyet Jean Paul Sartre-ral öntött formába Piszkos kezek címmel. Az elkészült szinopszisból kiderül, hogy négy évvel Kuroszava A vihar kapujában című opuszának megszületése előtt a tervezett Hamza-Sartre-műben különböző személyek eltérően beszéltek volna ugyanarról a történetről. Az illető korszakban rendhagyónak számító elképzelést Hamza 1955-ben Ki ölte meg Annabelát? című brazíliai filmjében valósította meg. Ebben az alkotásban négy szereplő ír körül a saját szemszögéből egy bűntényt a gyilkossági esetet tárgyaló bíróság előtt.

Hamza D. Ákos a második világháború után politikai okok miatt hagyta el Magyarországot. Előbb Olaszországban, majd Brazíliában telepedett le. Gazdag és színes életművét többek között Balogh Gyöngyi értékelte, elemezte. „Hamzát képzőművészeti kultúrája, művészeti ambíciója a kor magyar filmrendezőinek átlaga fölé emeli. Személyes indíttatású, szerzői filmet nem rendezett, de mint a kor gyártási rendszerébe beilleszkedő kivitelező-rendező, »metteur en scéne«, az európai élvonalba tartozott. Nemzetközileg is elismerték, több országban igényt tartottak színvonalas munkájára. Párizsban kialakult művészeti elképzelései, melyek a magyar filmgyártás közegében nem bontakozhattak ki, később festői pályájának absztrakt korszakában váltak valóra” – írta róla a történész.

Ki ölte meg Annabelát? (brazil rendőrfilm, 93 perc, 1956, Columbia Pictures) – rendező: Hamza D. Ákos, operatőr: Icsey Rudolf. Magyarországon remény sincs rá, hogy a nagyérdemű megtekinthesse.