„Hullacsarnok ez, ahol se meghalni, se föltámadni nem tudnak a hullák”
(Ady: Nagy lopások bűne)

A brigád, amely imád:

2014. február 6., csütörtök

Az éj, az éj, az éj. Maga a romantika


Az írónak elsősorban törölni kell megtanulnia, mondta Kosztolányi. Példát is említett. Egyszer egy jól szituált dilettáns tollforgató elbeszélését kellett meghúznia. Az első mondat így hangzott: „A Nap puffadt aranykorongja haldokolva csorgatta kincses vérét az ájult vidékre”. Kosztolányi először a Nap nagybetűjét javította ki kicsire, majd dolgozni kezdett a szöveggel. Végül annyit hagyott meg belőle, hogy „Alkonyodott”. Majd ezt is átírta arra, hogy „Esteledett”. De amint tovább olvasta a történetet, észrevette, hogy a következőkből ez is kitetszik, ezért a megmaradt mondatrészt is törölte.


Nincsenek megjegyzések: