Mondom, plagizálták

Az eredeti történetet Lázár Béla jegyezte le Budapesten 1918-ban

egyik sokszor citált könyvének 106. és 107. oldalán

eképpen:

Donáth* egy alkalommal feltűnő lelkesedéssel érkezett meg az Abbaziába**. Társai faggatására végül lihegve elmesélte, hogy bizony nagy felfedezést tett Budán. 

- Mit fedeztél fel? - kérdezték tőle. 

- Azt, hogy teret neveztek el Rólam, a Donáti teret... 

- Bah! - mondta erre Fényes Adolf. 

- Egy egész teret?! Vágóról már két hidat is elneveztek Pesten... 

- Hát persze - jegyezték meg többen is -, a vágóhidakat!

A párbeszéddel egy másik, jóval későbbi forrásban is találkoztam. Ebből viszont Lázárt, Donáthot, Fényest, Pestet, Budát és az Abbáziát sajnálatos módon teljesen kicenzúrázták, a szereplők szavait mások szájába adták. Persze ráfoghatjuk a korra. És az életkorra.

De ne, ne, ne, azért csak ne fogjuk már rá. 

Inkább töröljük.

* Donáth Gyula szobrász

** ti. a kávéházba